实验课结束，路棉和同组的成员从实验室出来。一阵冷风吹来，路棉打了个哆嗦。她今天忘了戴围巾，于是把扎起来的头发散开，挡住不断往脖子里钻的寒风。

微卷的长发被风吹得凌乱，路棉抬手整理了一下，发现并没有效果，头发越吹越乱，几乎蒙住了脸。

上周她陪一个朋友去理发店做头发，在理发师与朋友的怂恿下，她头脑一热就把头发给烫了。这是她长这么大第一次烫头发，理发师根据她的脸型，烫的是不太明显的半卷，披散下来如海藻一般。

本来理发师要给路棉的头发染个颜色，她这一次头脑冷静了，坚决不同意，理发师只好作罢。

这段时间，朋友每次见了她都要夸一句好看，说是多了不一样的魅力。路棉觉得，真该让她看看这个发型在大风天气下的状态。

路棉正准备回家，背后忽然被人拍了一下，她回头一看，正是她刚才想起的朋友。金发碧眼的女生勾住她肩膀：“你打算怎么过圣诞节？”

要不是她提醒，路棉都快忘了要过圣诞节了，她叹口气：“如果教授大发慈悲不布置大作业的话，我就回家陪家人。”

“不跟男朋友一起吗？”女孩看着她手指上的戒指，“一年一度的圣诞集市很热闹的，最适合约会了。”

“没办法，他在国内工作很忙的。”路棉说。

“那你要不要跟我一起，我带你吃遍圣诞集市呀，那边有很多你没见过的美食，我想念一家店的热红酒很久了。啊，还有一家卖的热狗非常好吃！”

路棉看着不远处的男生，弯唇一笑：“我去当电灯泡吗？”

女孩似乎察觉到了，扭头一看，果然自家那个磨磨蹭蹭的男朋友从实验室里出来了。他是教授的得力助手，每次都会留到最后。

男生大步流星地走过来，揽住女朋友的肩膀，眼睛看向路棉：“你们在聊什么？”

路棉自动切换成熟悉的中文：“你女朋友邀请我跟你们一起过圣诞节，但是被我拒绝了。”

男生是来自中国的留学生，上次在ins上发她的照片还小小的火了一把。她当时并不知情，后来被同组的其他成员提醒才去看了一眼。

他解释道，那张照片不是他拍的，是他女朋友拍的，觉得很漂亮就发出来了，目的就是让其他学院的学生见识一下，他们女生稀少的化工系也是有美女的。果然，照片上传一个星期，评论和点赞数量一路暴涨，还有人问照片里的女孩有没有男朋友。

路棉不是小气的人，听完他的解释就没说什么。

“你是怕打扰我们吗？”男生说，“别担心，冲你帮我在ins上涨了那么多粉丝，我请你吃顿饭是应该的。”

路棉翻了个白眼，看向自己的好友：“你不管管他吗？”

好友微微一笑，小鸟依人般依偎在男朋友怀里，摆明了对他唯命是从。路棉撇了下嘴角，对她表示无语。

虽然他们再三邀请，路棉还是拒绝了，她知道他们是出于好心，担心她回不了家，一个人过热闹的圣诞节太寂寞。

路棉回到住处已经有点晚了，她给自己煎了几块三文鱼，又烧了一道海带汤，像往常一样一边吃饭一边用平板看电视剧。

路棉平时的学习安排太满了，要忙着学业，答应给Alisa翻译的文学作品目前才进行到三分之一，偶尔翻译得脑子都快炸了，就捡起之前写的长篇小说继续往下写。只有吃饭时间能稍微放松一会儿，慢慢追姜时晏演的电视剧。

可惜的是，姜时晏的新电影她目前没办法贡献票房，要是电影能在国外上映就好了。

她默默许下这个愿望，有一天，她登上微博看娱乐新闻时，竟然愿望成真了。

《赎罪》在国内最终以24亿票房完美收官。与此同时，电影的官微放出了好消息，称《赎罪》将在英国、美国、韩国等多个国家上映。

太好了，到时候她就可以去看姜时晏的电影了。

圣诞节和春节都在平淡中度过，一家人围坐在壁炉旁的餐桌，吃着火鸡喝着饮料，总结这一年的经历。

轮到Sana时，她抱着小狗甜甜地道：“今年最开心的事，当然是姐姐来家里做客啦！”

路棉捧着一杯热饮，看着她红扑扑的脸蛋，即使心有牵挂，也忍不住露出微笑。

她好像没什么要总结的，过去这一年经历了太多事，那些事她都不愿回忆，只希望明年会更好。

剑桥每个学年分为三个学期，每个学期只有两个月。路棉已经上完了一个学期，目前是第二学期，还没有放假，正式的放假时间是3月16号。第三学期就没什么课了，主要在图书馆复习，准备考试，之后会有三个多月的假期。

总的来说，课外时间非常充裕，她有足够的时间做自己的事。

第二学期的课程结束前，路棉翻译完了整本原著。她的翻译速度太慢了，前期还在适应中，每句话都反复斟酌，有时候一个用词就要修改很多遍。后来慢慢步入正轨，翻译速度有所提升。

翻译完，她自己从头到尾看了三遍，每检查一遍都能找出不少毛病。本来还想再多检查几遍，Alisa却告诉她截稿日期到了。

路棉只好把稿件发到她的邮箱，解决完一项任务，她肩上的担子陡然轻了许多，于是准备在求职网站上找份兼职。

她身边有很多朋友做兼职，还有的直接签了公司，有的公司比较人性化，课余时间上班就可以。

江夜行听说她的打算后，根据自己的经验，给她推荐了几个求职网站，像是indeed，Linkedin都比较靠谱。

路棉这几天一直在网上浏览各个公司的招聘信息，准备找一个轻松的工作。她不着急赚钱，还是把学习排在第一位。

在她准备简历时，一个消息从天而降，是她的教授Gavin，在实验课结束后单独把她叫到办公室，问她愿不愿意加入他的研究团队，有一个为期一年的实验项目需要人手。

Gavin以前不带大一的学生入研究团队，他的团队里大部分是研究生、博士之类，小部分是大三学生。路棉是个例外，Gavin在授课的过程中，看出她资质过人，有心想要栽培她。

路棉还在犹豫，Gavin就罗列了一大堆好处，包括毕业成绩可以给她加分，还有，未来的履历多一项研究项目会非常漂亮。当然，最重要的一点是，参与研究项目有丰厚的奖金。

思忖片刻，路棉就答应了。

一来，她最近本来就在找兼职，现在有个赚钱的机会摆在眼前，她没有理由不抓住；二来，既能赚钱又不耽误学习，还对毕业成绩有帮助，她就更拒绝不了了。

所以，路棉结束第二学期后，立刻就投身于Gavin的研究项目。

四月中旬，Alisa给她打了个电话，通知她，她的翻译稿件通过了。

其实早在路棉把稿子发给她的时候就已经通过了，因为后期要经过层层审核，每个环节都有被刷下来的可能。

等到彻底确定下来，Alisa才告诉路棉这个好消息。

“真的吗？真的吗？”路棉的声音充满惊喜。

哪怕她为此付出了很多时间和心血，还是不确定能否成功，陡然听到这个消息，她实在是太意外了。

“我怎么会骗你。”Alisa笑着说，“哪天有时间回家一趟吧，我要做顿好吃的好好犒劳你！”

“那真是太好了！”

“不过，你的新任务来了。校对后的稿子我稍后会发给你，你要查看旁边编审给出的审核意见，核对是否需要修改。”

“好的，我知道了。”

稿子不可能一遍就通过，Alisa口中的“通过”仅代表路棉的翻译作品被选用了，后面还要不断完善才能印刷出版。

翻译的第一部作品能够获得出版的机会，路棉想想都觉得好开心。

她难得露出孩子气的一面，在原地蹦了蹦，然而，当她听到电话那端的笑声时，瞬间窘了。

原来她一时得意忘形，忘了挂断电话。

Alisa笑了笑说：“开心就对了，我也替你开心。我看了你翻译的作品，真的出乎我的意料。棉棉，你太棒了！”

路棉自己得意倒觉得没什么，被人这么直白地夸赞就有些不好意思了。她手背贴着脸颊，感觉有点热。

Alisa忽然想起一件事，说道：“我记得你之前说过闲着没事会写东西对吧？你这么优秀，没有考虑过发表自己的作品吗？”

路棉愣了愣，她确实没往那方面想过。不管是写随记还是写散文，或者是写长篇小说，她都是抱着打发时间的心态。因为沉浸在写作中的时候，她能忘记现实的所有，只存在于那个自己创造出来的虚拟世界，为里面的人物哭，也为他们笑。

“也许你可以试一试。”Alisa鼓励道，“虽然我没看过你的原创作品，但你能把英文原著翻译得这么好，文笔自然是不差的。”

挂了电话以后，路棉坐在草坪上，单手支着下巴陷入沉思，身边不时有骑自行车的学生路过，她真的可以尝试一下吗？