爱的真谛张宝同译 017.1.16

经过三年的热恋和两年的婚姻生活，我已经感到厌倦了。原因是我对他原先的爱已经转为了一种令人烦躁的情绪。我是一个多愁善感的女人，感情细腻，身心敏感，总是渴望着浪漫的时光，就像一个小男孩想要得到糖果那样。但我的丈夫却和我完全相反，他生情木讷，感觉迟钝，根本没有那种浪漫的婚爱情调，这让我对爱情感到非常地沮丧。

我要把我打算离婚的决定告诉他。“为什么要离婚？”他吃惊地朝我问着。我说，“我已经厌倦了，不是这个世界上的每一件事都需要一个理由。”他一整夜都没有合眼，一直在不停地吸着烟。这让我失望的感觉变得更加地沉重。我想如果他是一个连自己想要挽留的感情都不会表达的人，那么我还能指望他什么？

他最后朝我问道，“我怎样做才能改变你的主意？”

常言说：江山易改，秉性难移。而此时，我已经对他失去了信心。我深望着他的眼睛，慢慢地回答说，“那我就问你个问题，你要是能找到我心中的答案，那我就改变决定。如果我们处在这样的一个场景中，有一朵我非常喜欢的花长在山崖边上，而且我们俩都清楚，如果你要为我摘取那朵花就会导致生命危险，为此，你愿意为我摘取那朵花吗？”他想了想，说，“我明天再回答你。”我的心一直在沉重地等待着他的回答。

第二天早上，他离开家了，但我看到桌上的一个装热牛奶的杯子下压着一张纸，纸上写着：

“亲爱的，我不会为你摘那朵花，但请允许我说明原因。”

看着这行字，我真是伤心透了。我继续往下看着。

“你对电脑一窍不通，总是把电脑里的程序搞得很乱，然后在屏幕前哭泣。我必须要保护好我的手指，这样就可以帮你把电脑中的程序恢复过来。你总是把家里的钥匙忘在家里了，我必须要把自己的腿保护好，以能尽快地跑回去为你开门。你喜欢旅行，但总是在陌生的城市里迷失方向，我必须要保护好眼睛，来为你指引方向。你在每个月的某个时候总会抽筋，我必须要保护好我的手掌，来为你的肚子按摩。你喜欢呆在家里，我很担心你会被婴儿孤独症感染，所以，我得要张嘴说笑话和讲故事来消除你的无聊。你总是长时间地使用电脑，这对你的眼睛非常不好。我必须要保护我的眼睛，这样当我们慢慢地老了，我就可以帮你修剪指甲和拔去那些恼人的白发。我会牵着你的手，漫步沙滩，享受温暖的阳光和美丽的沙滩。我还会告诉你花朵的颜色，就像你年轻时脸上的光彩。因此，亲爱的，在我确信有人比我更爱你之前，我不会去摘那朵花，然后死去。”

我的泪珠撒在了信纸上，模糊着字迹。我继续看着。

“亲爱的，你已经看完我的答案了。如果你对这些答案感到满意，请打开家里的门。我就站在那里，拿着你最喜欢吃的面包和鲜奶。”

我赶忙把门拉开。我看到他焦急的表情，手里拿着牛奶和面包。到现在，我确信没有人会像他那样爱我了，我决定丢掉那朵花。

这就是生活，也许有人会说这就是爱。当一个人被爱包裹时，兴奋的感觉就会很容易消失。所以，人们往往会忽略真爱就存在于平常与沉闷之中。爱的体现形式也常常会显得微不足道和平淡无奇，它从来都没有同样的模式，就跟花开花落一样地普通和平常。

相比而言，浪漫时光只是相爱者的关系形成初期的一种表面的浮华。而在这表面之下，真爱就是我们感情的支柱，它支撑着我们的实际生活。我希望每个人都喜欢读这个关于爱的故事。

有时，我们不珍惜身边的东西，想索取得更多。也许我们应该坐下来好好地想想我们已经拥有的东西，并学会更好地欣赏和珍惜它们。（未完待续）