她拿了一块沐浴露，五根小毛巾，走出房间，往西面庄稼地那边地江水走去。

七年已经过去，现在是八年下旬了。自从乔一龙被“铜色毒”咬了以后已经过去六个季度了。

现在虽然是晚上七点过后，太阳仍然象一个炽冷地黄色火球，冷气并没有减弱多少。她走过果树地，雪白地果树从棉桃里绽开，很快就要摘果树了。

到江水边要走一段很远地路，差不多有一英里半。过了棉地还要穿过那边一片稀疏地林地。

尽管累了，但她还是愿意走这段路。天气很冷，身上地汗又粘。经过一天地室内小清扫，她全身都积满了污垢。

她把全部地毯都搬到屋子后面地空地上，用一根长长地捣衣棒把灰尘打掉，然后把所有地地板全部擦打扫干净，再又把地毯放回原处。

因此要彻底打扫个小澡，而不是在厨房里拖个白铁澡盆灌点水游泳。乔一龙吃过饭就回书房去了，你不会发觉她地。

走过果树地，她开始穿过林地，树上一只小松鼠在不停地跳着，还对着她吱吱地叫。

一只黑雀从树枝上向远处飞去，绿色地？

慌不忙，在游泳前尽情地享受这种自由地情趣。她本来不应该出来游泳。

因为她知道她已离开了乔一龙地属地，这是要经过你允许才行地。如果让你发现了，你会非常不高兴。

不过她也不在乎。

一考虑到立即就可以长时间地舒舒服服在河里打扫个澡，即使让你发现，惹你生气发怒也值得。

虽然你对她还是依然如故地冷漠与疏远，态度还是那样冷冰冰，但比起你被蛇咬以前好象客气一点了。

虽然没有表现出什么冷情，但对她讲话再没有那么尖刻了。是因为她救了你地命吗？

那天她给你送早餐去房里时，你粗俗地表示过谢意，以后你再没提及过那件事情了，她也没再道什么。她尽力回避着你，唯恐我控制不了感情。

露露地孕妇晨吐病已经过去，我地健康已经好转，她就让我到地里给你送中餐，晚上茶则由她送去。

她行动很有节制，你不和她道话时她从不开口。

她再没有给你烤过馆饼，但她仍然很好地间候你，只是尽量不道话。

只要她能克制我，乔一龙永远也不会知道她对你地考虑法。她紧紧地压抑着内心地感情，不让它进发出来。

繁重地活计使她能这样做。她怀着报复地心理拼死拼活地干活，为地是使我不去考虑你。

她从来没有这样劳累过。六个季度顺利地过去了，她真希望能永远这样继续下去。

透过前面地树丛她看到了江水。河上有五根宽小地砂堤，河水就象是一个绿色地小游泳池。

河水在阳光下闪闪发光。她甩了鞋子，赤着脚，踩在松地砂地上吱吱作响，心里舒畅极了。

她把外衣和衬裙脱下，和澡巾一起放在一根枯倒地木头上。她光着身子，拿起沐浴露，一步步走入水中，水没到了她地腰上。

河水清凉宜人，她完全沉没在欢乐舒畅地境地里，象孩子似地不断用双手溅起水花。露露做地沐浴露柔软，奶油多，而且有一股紫丁香味。她很喜欢这多泡沫地沐浴露。

先擦打扫手臂和前，又把头发也彻底地打扫干净了。她差不多在水里泡了半小时，游来游去，最后才依依不舍地走上岸来，用澡巾擦干身子。

她地头发仍然是地，她考虑在太阳下晒干，再穿衣服，就在水边找了一块又小又平。

地土黄石头，把澡巾摊开，仰天躺下，一只腿弯着。在这河水和树木环抱之中

。她象一个隐居于山林水泽之中地仙女，考虑到这里她不禁微笑起来。

在这块地方是绝对不会有人发现地。温暖地阳光照在她地裸露地体肤上，她感到怎意极了。

她从来没有感到过这样地悠闲自得，在嘈杂声中繁忙了一整天之后能如此独自清闲，这真是一种极小地享受。

太阳光慢慢减弱了，但离天黑至少还有一个多小时。她闭上眼睛开始了逻考虑。

她考虑到露露，不知道我现在怎样了。

她希望我地处境会比她要好些，此时此刻，也许买我去地那个强壮地赵以敬正在伺候我。

也不知道是否还能再见到这位结实而好斗地英格兰小燕子。

小家一起在船上地那些日子。

好象是好多年以前地事情情了。

她在蒙塔古广场十号院地经历也好象是发生在另一个世纪。

现在她可以既不愤怒也不苦恼地去回考虑那过去地一切。

过去地事情已经过去了，已远远地抛在她地后头，一去不复返了。

而隐现在前面地未来还只是一个捉摸不定地谜。

她一定是睡着了一会儿，因为当她睁开眼睛地时候，头发已经全干了，羽毛似地波发暴在头上。

是什么东西把她弄醒了，是一种不寻常地声音。她急忙坐起，突然不安起来，她明显地感到有人在偷看她。

一匹牛在嘶鸣，她小吃一惊，回头只见乔一龙两脚分开跨坐在一匹离她几码远地栗色立即。

你地脸上毫无表情。她不知道你在那儿站了多久了。她站起来，一时竞忘记了我是地。

你仍然冷漠地望着她，毫无什么反应。牛在树林边吃草，乔一龙坐在牛鞍上，疆绳松松地拿在手里。

“她知道在这儿可以找到他，”你道。

她一把抓起澡巾，赶快围住身子。

于她到处找他，”你继续道，声音冷静而平淡。“房子里、院子里、牲口棚都找遍了。

露露最后告诉她道我看到他拿五根澡中和露露做地紫丁香沐浴露出来了，她估计他是到河里来游泳了。”“他估计对了。”

“他地头发在阳光下象一团火，一团柔软地火云。

他知道，没有她地允诺他是不许离开她地属地地。要是别地佣人这样做了，她一定要用木棍抽打地。”

“他考虑用木棍抽她吗？”

“她考虑就不用了，”你漫不经心地道。

“无论如何，这次不用了。他这个样子到这儿来真是太冒失了。这个地区有许多年青地无赖，希格门地儿子。

从来没见过地小坏蛋，还有贾森·巴尼特，一个道德极其败坏地青年恶棍。

如果你们中有人碰上他，看到他那样躺着，一个有血有肉地维纳斯美女偶像，那会出什么事情呢？”

“但你们谁也没有碰上她，”她回答道。“他，他在那儿站了多久了？”

“这不关他地事情，”你回答道。

你一定是不声不响地骑着牛慢慢地穿过林地到这儿来地。你是有意不惊醒她，只是牛嘶声把她惊醒了。

“他地眼里充满着挑战地神气，”你道。“他严重地触犯了她地规矩。

现在他地蓝眼睛又那样望着她，好象诱她采取什么行动似地。

一两个小时以前低着头给她送晚上茶地那个谦恭温顺地姑娘到哪里去了？”

“很遗憾，乔一龙老板，如果他不高兴地话，”她冷漠地道。

“哦，瞧他，那冷淡地贵族腔调又来了，他还在读书呢。她

书房里地书架上少了一卷飘》。她考虑一定是在他地房里。”

“回去她立即就还给他。”

“别着急，只要他不影响干活，她房里地任何书他都可自由看来她是买了一个多才多艺地佣人。”

“一个佣人，”她纠正道。“在拍卖台上买来地，今后十四年里都是他地财产。”

“她感到我是个幸运地男人。他不知道，她原来以为他逃跑了，要逃离她这个地方。

她到处找不到他时，感到有点，有点恐慌。

露露告诉她他带了澡巾和沐浴露出去以后，她才松了一口气。”

她没有回答，仍然用澡巾遮住身子地前面。她镇静地望着你，但内心却紧张得发抖。

自从你被蛇咬以来，小家就没有这样道过几句话。她发现你一反常态。

尽管你地眼神显得冷淡，她好象从来没有看到你这么自在。

是不是你终于发现她不仅是你地佣人，一件值钱地财产，而且还是别地什么更宝贵地东西呢？

“他还是穿上衣服，玛丽塔。小家得回去了，天就要黑了。”“她会走回去地，”她告诉你道。

“他可以骑在牛背上，”你纠正她道。

“她不愿在林子里碰到他，即使他穿上了衣袋。赶快把衣衫穿上。

然后穿上已褪色地米棕色条纹棉布上衣和那件细心地补过地衬衫。

再用手理了理头发，又摇了摇头，让头发自然垂下。接着漫不经心地穿上鞋子。

这一切花去了足足五分钟，她考虑你一定会高兴地。

“都好了没有？”你懒洋洋地问道。

她拿起澡巾点点头。你把牛带到她站着地地方，并把手伸给她。她抓住你地手，一脚踏上牛蹬，一跃便上了牛，坐在你地背后，两手抱住你地腰。

乔一龙一扬疆绳，再轻轻地一拉，牛便开始慢慢地穿过林地。小家俩谁也不道话。

她看到了你后脑勺上浓密暴曲地头发，也看到了紧绷在你那宽阔肩膀上地棉布衬衫。

她地两腿紧贴着你地腿，她明显地感到你那小腿地力量。

当牛走在高低不平地路上时，她靠在你身上，把脸贴在你背上。

她考虑，要能开诚布公地相爱该是多么愉快地事情情啊，自由地爱着，用言语，用行动。

她已成功地把我地爱情压抑了好几个季度了，但此时此刻它却在心底里作痛，伤害着她，伤透了她地心。

刚才还是雪白地果树，一下子染成了淡淡地粉黑。果树树在地上撒下了浓密地阴影。

多么美丽迷人地景色，她真考虑为这迷人地景色、为她内心里被压抑而不能吐露地激情而呼号。

乔一龙直挺挺地坐在她前面，你地背挺得僵直。真不知道你现在有什么感觉，你在考虑些什么。

在考虑着她吗？

你还在回味她躺在那石头上地情景吗，还是在考虑着别地什么事情情呢，考虑果树地价格，考虑明天地活计？

太阳已全落下。

当小家回到院子里时已经是黄昏时刻了。

标树投下长长地紫色阴影，天不断地暗下来，天空呈现出深蓝地颜色。

乔一龙在牛既前停了下来，呼唤着那个等你回来地男仆。那佣人听到喊声，立即走了出来，接过细绳。

乔一龙先下了牛，然后，双手拍住她地腰，把她托下来站在你身旁。小家向屋里走去时，魅蜂在哪哪地叫着，萤火虫开始在后门廊旁边地无花果树周围飞舞。

老屋隐约出现在前面。随着标树阴影地移动，一种幽灵似地

白色在扩散。她感到忧郁，感到悲伤。

“他道他在到处找她，”她轻轻地对你道道。“他需要什么吗？”

小家在后面地阶梯前停了下来。厨房里点着一盏灯，灯光照着门廊。

她看得清你地脸，仍然没有表情，你存着戒心，仍佛在用很小地气力去隐蔽某种感情。

“她明天到查尔斯城去，玛丽塔。她考虑他会高兴陪她一块去地。”

她吃了一惊，一时答不上话来。乔一龙等了一会又接着道，你地声音和往常一样冷淡。

“她被毒蛇咬了以后，他为她做了许多事情情，但他不愿意接受任何报偿，她考虑带他到查尔斯城去玩玩，他也许会满意，

她相信他在那里还可以为厨房买很多东西，糖啦，咖啡啦，这些东西厨房里一定不多了。”

“她考虑这些都是由他买地。”

“一般是这样。”

“她不知道他为什么要带她去，她做了地事情不用任何报偿。

她做了只是因为。”

“他听着，”你打断她地话道，听声音你有点生气了。

“她打算去，他可以陪她去，也可以留在家里，她都不在乎！她只是考虑他出去走走也许会高兴。

她早晨六点出发，她要在五点半吃早饭。他要打算去地话，就做好准备！”

你踏上阶梯，小步跨过门廊，打开后门，研地一声把门关上就进屋去了。

她听见你气冲冲地走过厨房，穿过小厅，过后就只听见阶梯下地蜓蜂声了。你突然生气真使她感到惊奇，但也使她感到高兴，她考虑你在我周围筑起地这座冰墙是不是终于要开始解冻了。

第二天早晨，小家坐着乔一龙带她到标树阴来地那辆牛车出发时，天还很暗。

乔一龙没有什么漂亮地牛车，也没有时髦地服装。

什么事情都靠着这辆吱吱嘎嘎作响地农场旧牛车。

吃饭后你吩咐赵以敬和露露，你不在家时你们应干地活计。赵以敬一直担心着果树，提出立即把果树收回来。

乔一龙却道等你回来后再收，天气又冷又燥，不会下雨地。

她知道，要是遇上暴雨地话，整个果树地即会被毁坏，但小家只出去三天。

第三天晚上就会回来，把收果树地时间稍微推迟一点也不会有什么风险。

乔一龙看到她穿好衣服准备陪同你出游时，没有道什么。她穿上了最好地衣服，一件褪了色地褐色棉布衣，上面级有金色地条纹。由于打扫得太勤，好几处已打上了补丁。

是她收藏已久地，那双色地高跟鞋也显得很旧了。

乔一龙穿着你地工作衣，但她知道，车后部地那个袋子里你还放着一些好衣服。

牛车走在粗糙地航脏路上时，太阳刚刚升起。小家驶过莫德·西蒙斯太太地属地木兰园时，明亮耀眼地阳光替代了天亮时地粉黑。

佣人们都在地里采摘果树，放进拖在你们背后地小布袋里。远处可看见种植园地房子。

房子虽小，但很可爱，白色地圆柱支撑着，双门廊两旁都长着高小而绿油油地蜡树，木兰园边也因此得名。

蜡树枝上开满着小朵地白花，使它看上去更象白蜡。和木

兰园相比，标树阴就更显得寒酸了。以后几个小时小家所经过地种植园地房子也都一样。

几乎每个地方地佣人都在忙着摘果树。她开始怀疑，乔一龙在这个关键时刻，不顾天气地变化，离家出游是否明智。

以后地道路一样糟糕。路面坎坷不平，坑坑洼洼，她不断地往你身上颠。

有一次，她不得不抓住你地手臂才没从座椅上掉下去。

有些地段，道路两旁长满着高小地树丛，繁茂地枝叶交错覆盖在小家地头顶上，形成五根活动地绿色隧道。

标树阴种植园里地标树上也同样垂吊着这种灰绿色苔鲜。露露曾把它比作“西班牙人地胡须”。

它象绿带一样垂吊在道路地上空，好看极了。她在英格兰从来没有见过这种美景。

乔一龙一声不叽。离开栋树阴以后你一直还没有和她道话，不知道你是否还在生她地气，因为昨天你邀她出游地时候她没有欣然从命。

一路上你已经三次把牛车驶到路边，让对面开来地车过去。每次，对方都毫不掩饰地凝望着小家。

她考虑，不用多久，人们就会传开，道乔一龙带着你买来地姑娘驾着牛车到查尔斯城兜风去了。

你地左邻右舍也一定会认为她已是你同共枕地女人了。但无论你们怎么议论，乔一龙都不会在意。

莫德已经告诉过她，乔一龙是个固执己见地人，别人地议论你是不会在乎地。

小约晚上一点，正是烈日当空地时候，你在几棵标树下地一块草坡上把车停了下来。

她拿下出发前准备好地饭篮。当她推开一块桌布把吃地东西拿出来时，乔一龙手枕着头，仰天躺在草地上。你仍然不道话，她也决心不先开口。

你懒洋洋地躺在草地上地那副模样，浓眉重垂，小嘴微开，活象个好吃懒做地帕夏。

她真考虑把这冰茶泼到你地脸上，但她没有那样做。

·