次晨，安亦哲神清气爽，换一身新衣服从浴室出来，叼走两片土司面包夹火腿，下楼上班去也。

与他的精神熠熠相比，若素便如霜打过的茄子，十分萎靡。

昨晚被安某人扣住手腕，坐在他边上，不料此人的“眯一会儿”，竟是整整一夜。

若素哪里撑得住？

最后也靠在沙发上睡过去。

早晨安亦哲先行醒来，警觉身侧有人，抬眸一看，若素就睡在身旁，头歪向另一侧，一手环在肋下，行成一种自我保护的姿势，不由得微笑起来，轻轻放开自己的手。

不料他一动，若素也醒了。

两人四目相对，若素先是睡眼朦胧，倏忽意识到孤男寡女，在沙发上过了一夜，眼角一冷，顺势抽回自己手腕，先一步起身进浴室洗漱，然后照顾妈妈去了。

安亦哲似笑非笑，想起暗夜中若素凌空挥来的那一擀面杖，多得他接受过专业训练，若换成打算闯空门的毛贼，彼时彼刻，恐怕即使不被打得半死，也要头破血流。

然而转念一想，倘使进门来的坏人，身手不差，又只得若素两母女在家——

他不敢往下想，打定主意，有些事要提上议事日程。

若素自然不知他心中的百转千回，照顾妈妈吃过早饭，又将妈妈所需物品一应俱全地准备好，搁在她触手可得之处，这才出门上班。

到了杂志社，若素一边扫地，一边在脑海中酝酿说辞，等帝玖来了，好向他提起自己打算接受外包稿件的事。

过不多久，放假五天不见的小水与七七，前后脚走进来。

小水新剪了头发，原本齐肩长，如今已经只到耳背处，削成俏丽的层次，发尾从背后看上去，仿佛是英文字母m的形状。丝滑柔顺，行走间在耳侧微微摇曳，十分好看。

七七也不遑多让，眉目明显修饰过，柔和了素日略略的一点男孩子气，加之将春衫脱下，换上初夏衣服，身形婀娜窈窕，很是好看。

两人看见若素万年不变的卫衣牛仔裤，扑上来，照例一左一右夹住若素。

“小素五一有没有出去玩？”小水问。

“小素没和我们一起去血拼，绝对遗憾。”七七拍打若素肩膀。

“我没出去玩，在家陪妈妈。”若素笑一笑，“你们有什么斩获？”

“小水有没有收获新美男？”外头空虚笑着走进来，一扬手，有物件朝这边抛来。

小水七七眼疾手快，探手抓住，七七又格外多抓住一个，递给若素。

若素垂睫一看，是包装精美可爱的巧克力。

“哗，是比利时巧克力。”小水笑起来，“空虚你去过万国博览会了？”

空虚眨眨眼，不答，直奔茶水间，查看是否有好吃的东西去了。

“啊，空虚狡猾！”

小水七七放开若素，连忙挤进茶水间，免得好吃的早点被空虚一人独占。

若素看得好笑，其实那些点心，不过是寻常小店里卖的生煎烧卖小笼条头糕之类，顶多师傅的技艺娴熟，比之其他店略美味些，可是这几个人你争我抢，吃起来便格外香甜。

这时帝玖从外头进来，站在若素身边，“早。”

“早，帝编。”若素侧一侧身，“你吃过早饭没有？今天我买了湖州粽子。”

“那种长长形状像枕头一样的？”见若素点头，帝玖淡笑，“外头倒很少见呢。”

若素同意，她也是在来时路上，无意之中看见一位老阿婆，推一辆以前常常能看得见，现在却不大见得到的小推车，上头一只煤球炉，烧一口大锅，旁边树一块牌子，写着：湖州粽。

若素也是一时好奇，走过去一看，只见锅里碧绿生青的苇叶包的枕头粽，用小火煨着。

老阿婆向若素推荐，说是自家包的粽子，保证新鲜好吃。

若素试吃一只，果然好吃，便买多几只，带到单位来。

帝玖摇摇头，“先让他们抢，我不急。如果他们忘记给我留，哼哼……”

那边三只抢得正欢得，背上齐齐一冷。

若素失笑。

“对了，若素，我对你说的事，你可考虑好了？”帝玖微微低头，问若素。

若素望进他眼睛里去，“谢谢你愿意给我机会，帝编，我一定不辜负你……”

帝玖摆摆手，阻止若素往下说，“机会只给有准备的人，我相信你不会放任它溜走。”

然后自公事包里取出一本书来，交到若素手上，“希望对你有些帮助。有需要的，也不妨上来问我或者空虚和七七。”

说完，慢条斯理上楼去了。

若素望着他的背影，消失在楼梯口，才低下头，看手中的书。

书已经有些旧，十分老式地用牛皮纸包着封面，有人用钢笔手书写着“翻译的最高境界：信达雅漫谈”，笔力遒劲，极有风骨。

若素若有所思地抬起头，看一眼二楼。

老话说字如其人，字如其人。

不晓得这字是否是帝玖所写，倘使是，那他骨子里，应该是极刚冷的一个人，并不像看起来那么随和客气。

若素回忆一下，两个多月来所见，竟然想不起来这几个人写的字是什么样子。他们日常，很少留下笔迹，所有文件，一概以电脑打印，电脑回复。

签收邮件快递，一向都由若素经手。

想到这里，若素耸肩，再不往深处探究。

这时候小水七七空虚三人已经你争我抢，吃完粽子，打算上楼。

经过若素，小水眼尖，看见若素手中牛皮纸封面的书，大叫一声，“哗，帝玖的镇宅之宝！”

七七微笑，“小素，加油！”

空虚则拍一拍若素肩膀，“相信我，他会把很艰涩很艰涩的稿子交给你翻。”

“稿费会不会格外高？”若素脱口问。

三人俱是一愣，随后齐齐笑。

“小素，我看好你哟。”小水挤眉弄眼，一众人鱼贯上楼去了。

不知恁地，若素并不觉得担心，反而十分坦然。

他们人人知道，她从未做过文字翻译工作，可是却没有一个人，对她说一字半句教她气馁的话。

而她，君子爱财，取之有道，她不偷不抢，并不觉得不好意思。

晚上下了班，临走之前，空虚将几本书交到若素手里，“这是我以前看的简·爱，雾都孤儿，巴黎圣母院原著和译本，你拿回去慢慢读。看看翻译大家，是怎样将原著翻译成我们国人读来优美流畅，又‘精神姿势依然故我’的文字的。1”

“谢谢你，空虚。”

“不用谢我，等你拿到第一笔稿费，记得请我吃饭就好。”空虚笑眯眯，眉眼英俊得如同希腊雕塑。

“不能忘记，还有我！”小水从最后一格楼梯上跳下来，扒在空虚肩上说。

“见者有份。”七七笑言。

若素点点头，“没问题，请你们吃街尾潮州馆子的手打面！”

“啊，小气！”众人哄一声，然后笑着，各自离去。

若素微笑。平时她买的早点，做的午饭，偶尔还有消夜，统统由杂志社报销，不花她一分钱，她还尚且要掰着手指算来算去，又哪里肯拿自己的钱去奢侈？

若素下班回到家里，与妈妈两人吃过饭，做完家务，便在客厅里看书。

帝玖给她的书，在重点与艰深处，都用笔做了记号，又注有眉批，看得出来，原书主人十分认真研读过。

若素在此人眉批注解基础上读来，对文学翻译又有更深一层了解。

十点一过，若素放下书，进屋取过自己衣物，进浴室打算洗漱睡觉。

等若素走进淋浴房，换下身上衣服，打算扔进换洗衣物篮里，眼光却扫见米色帆布换衣篮底，灰蓝色男式四角短裤。

顿时脸皮子“腾”一下，火烧火燎。

安小二！

若素在心里咬牙切齿！

原来上次那条短裤就是这么来的！

他留下来过夜，早起洗澡换衣服，顺手就将换下来的内衣裤扔在换衣篮里头，然后和她换下来的衣服混在一处，被阿姨拿去一道洗了。

上次好歹还有阿姨在，今天怎么办？

若素又把衣服套上，对着安某人的短裤，她觉得不自在到极点。

扔掉？若素脑海里不知怎么，就想起某国家元首，被一条染了体-液的裙子，整到灰头土脸的画面。

安小二到底是市长，他的短裤，她不好信手扔掉罢？

若素摇头，否定。

放着不管？若素却如何也不能接受。安小二打电话来，说是要接待贵宾，未几天都不过来吃饭。一条换下来的内裤，扔在那边天天不理不睬，首先不卫生，其次简直就是在提醒她：安亦哲在此过夜，证据在此！

若素蓦然睁大眼睛。

难不成还替他洗干净？！

只想一想，若素都浑身寒毛毕立。

若素纠结。

忽然脑海里有声音说，他的事，让他自己想办法！

若素头脑一时发热，摸到客厅，打电话给安亦哲。

那边安亦哲还未睡，见若素打电话进来，忙问：“怎么了，若素？”

“你留下来的underwear，怎么处理？”那边若素压低声音问。

他先是一愣，随即恍然，不由得捂着话筒，笑。

underwear！

的确是太私密的物品。

他这时猛然想起来，上一次若素发烧，他留在那边照顾她，早起洗澡，换下来的衣服，仿佛也习惯成自然，顺手留在浴室里……

难怪那天回去，若素始终甩眉拉脸，不给他好颜色看。

他清一清喉咙，“你不介意的话，就替我洗……”

“洗一洗一万元！”那边低吼，已是暴走状态！

他则低低笑，“你介意的话，就用垃圾袋包起来……”

“丢一丢也一万元！”若素顶好他立刻时空穿梭，出现在浴室里，亲自处理掉那条四脚裤。

“好好好，我自己过来洗！”他不晓得自己语气多纵容。

那边若素听了，愣一愣，“啪”一声，挂断电话。

安亦哲看一眼时间，叹息，原本可以让钱秘书走一趟的。

可是——还是他亲自跑一趟罢。